‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
القوات الجوية والبحرية" "(التابعة لـ(الولايات المتحدة
أطلقت سلسلة هجمات ضد منشآت" "...إرهابية للحرص بأن الإرهابيين
(طائرة الرحلة (بام آم 103" "(قد تحطمت في مدينة (لوكربي
لقد وافق على أعمال إرهابية في" "(أفريقيا) و(أوروبا) و(الشرق الأوسط)
"(لن نقبل بالاعتداء على (الكويت"
"السعي المستمر ضد الإرهاب" - "...لن نقوم بالتمييز" -
(هوجمت سفينة البحرية الأميركية (كول" "(فيما كانت تتزود بالوقود بمرفأ (آيدن
كان هذا عملًا إرهابياً" "كان عملًا حقيراً وجباناً
أغنية السامبا التالية التي سنعزفها" "لكم هي من الأيام الخوالي
"حتى يوقفه شيء ما"
"كان نصب عيني ولم أتوقعه مطلقاً"
"يجب اعتقاله" - "تحطمت طائرة" -
"بمبنى التجارة العالمي"
"آلاف الناس يركضون" - "علينا وسنبقى يقظين" -
"في الديار وفي الخارج"
"أنت أذكى وأغبى شخص قابلته"
لست من أخطأ التخمين" "بل أنا الوحيدة التي أصابت
اقضوا عليهم" "اقضوا عليهم كلهم
أرسل كل سيارات" "الإسعاف المتوفرة إلى هذا الموقع
"...سابقاً من البرنامج"
كلمت الرئيس البارحة
يستكشف تغييرات في ممارسات التجسس
لن أعدل آرائي لمجرد الحصول على دعمك لتأكيدي كمدير
أنا من سيترشح لمنصب المدير
يجري دفع الوكالة إلى الانهيار
نأمل أن تكون المصلح كما يشير إليه سجلك في مجلس الشيوخ
توافقني الرأي إذاً بأن التغيير ضروري
أجل
أهذا (جيفادي)؟ - (في مطعم فرنسي بـ(طهران -
مع زوجتينا
كنا ضابطي استخبارات شابين في آخر أيام الشاه
رأيت الرجل الذي خلتني أعرفه يتحول إلى وحش
هذه العملية هي انتقامك إذاً؟
كان انتقامي عندما ساعدت زوجته وابنه على الهرب إلى الغرب
بعد 4 أشهر
(أودك أن تراقب (كاري قمنا باستعمالها كطعم لجذب الإيرانيين
جيفادي) نفسه) - (كاري ماثيسون) -
أنحن بمفردنا تماماً الآن؟ - لا أحد يصغي إلينا -
حان الوقت لنتكلم (عن (ناصر حجازي
واستعملت اسمه لاختلاس أكثر من 45 مليون دولار
أنت الآن عدو لبلادك
لمَ لم أعتقل بعد إذاً؟
يود (سول) التكلم إليك أولًا
سينقلب عليهم، لا؟
قلب ضابط استخبارات ضد بلاده هذا أكثر الأعمال دقة وتقلباً
رفض مرافقتي على الفور
قال إن رجاله لن يصدقوا الأمر" "وفيه خطورة كبيرة
فحددت موعداً لوقت لاحق
اقتضت الخطة جلبه إلى هنا مباشرة
أبوسعي مساعدتك؟
توقف أو أطلق النار
(أنا جاهز الآن لرؤية (سول
"هناك قتيلتين وكثير من الدماء"
(إنه حمام دم لعين يا (سول
عليكما إخراجه من هناك بأسرع ما يمكن واجلبا أداة الجريمة
ماذا نفعل بشأن الطفل؟ - اتركاه لم تكونا هناك -
لا تبدو كرجل حظي للتو على أكبر مصدر تجسس بحياته المهنية
علامَ نبحث هنا؟
على مسدس من عيار 22 والنصف العلوي لهذه القنينة
نبيذ خوخ - أجل -
إنه شراب إيراني ما
خلت المسلمين لا يحتسون الكحول
كم مرة؟ - ماذا؟ -
ضربها، كم مرة ضربها؟
يمكنني أن أرى أقله 12 ضربة منفصلة
ولكن بصراحة مع هذا من يعلم؟
كال)؟) - ما زلنا نبحث عن سلاح الجريمة -
ربما لدي أمر أفضل
قامت كاميرا الجيران الأمنية بتصوير هذا
يتم تحويل المال من مصرف (الـ(أسكاري) في (طهران
يوم الجمعة في أول كل شهر
(إلى فرع (أيتش أل بي سي (في (كاراكاس
وفقاً لتوقيعك هناك
تتبعنا الأموال نزولًا وصولًا إلى سلسلة من العمليات الإرهابية
وهذا يشمل الاعتداء على وكالة الاستخبارات المركزية
ولكن أيضاً إلى حساباتك الشخصية حيث حوّلت قرابة 50 مليون
من أموال حرس الثورة
عقاب هذا الموت إن اكتشف حرس الثورة الإيرانية
ما قصدك يا (سول)؟
أن فتاة نالت مني؟
من قبل فتاتين؟
كفى
أعتقد أنه يدرك وضعه
يتلاعب بالبشر، هذا ما يفعله
أعلم - لا تدعيه يؤثر فيك -
لقد فعل ذلك
أين وجدت هذه؟
لائحة المنفيين الإيرانيين الغاضبين طويلة
لن تدوم - هذا ما قلته عني -
في سنة 1967
عندما كنا في بداية عملنا
لقد نلت مني إذاً هل أنت فخور بنفسك؟
حتى الآن
أعرف ما تريده
وما هو؟ - استنفاد كل معلوماتي -
أتخيل أن حالة برنامج أسلحتنا النووية ذات أهمية كبيرة لديك، لا؟
ثمة اتفاق علينا بلوغه وإلا لكنت بالسجن الآن
إن تكلمت إن فعلت ذلك
أحتاج إلى الحماية
(أحتاج إلى مجمع آمن في (ميامي
مع حراسة أمنية وأريد مالي
غير مجمد وكله
أهذا كل شيء؟
للآن - لقد فكّرت في هذا إذاً -
هذه هي شروطي
حسناً - حسناً -
تلك شروطك
ولكن المشكلة أنك أسأت الفهم
فما أريده منك يتعدى المعلومات
لمَ خلتني تكبدت عناء توثيق جرائمك المالية؟
لماذا؟ قتلت 219 أميركياً
أتخالني أكترث لأنك سرقت حرس الثورة أيضاً؟
لدي مخططات لك
أكبر بكثير من بوحك ببعض أسرار الدولة
أية مخططات؟
(سأعيدك إلى (إيران
من الآن فصاعداً تعمل لدينا
تعمل لدي أنا ضابط مهمتك الجديد
"لن ينجح الأمر" - "ولمَ لا؟" -
"لقد كشفتني في الديار"
وكيف ذلك؟ - !أنا هنا معك -
لا يعلمون ذلك - سيعلمون -
من سيخبرهم؟ لا أنا ولا أنت
أتيت بجهدك كيفما تمكنت من ذلك
ما زالت قصتك سليمة
وإن رفضت الذهاب - للتوضيح فحسب -
(سأعيدك إلى (طهران بطريقة أو بأخرى
إما كجاسوسي أو كخائن للثورة
أكانت هذه الخطة دوماً؟
لا تخل أنني" "(لن أفعل ذلك يا (مجيد
لن تواجه هناك" "محاكمة وإعداماً سريعاً
"سيتم تعذيبك أولًا"
وعلمت أن الشنق العلني قد بات رائجاً مجدداً
سأخبرك كل ما تريد معرفته كلمة بكلمة
ولكن لا أستطيع العودة
ستفعل الاثنين معاً - !لا، لن أفعل -
بلى ستفعل ذلك - !لا، لن أفعل ذلك -
أنت تنزف
طاب يومك - أجل -
أكانت ليلتك عصيبة؟ - ليس بالضرورة -
تبدو متعباً
أأحضر لك شيئاً؟
كنت غائباً لأيام
ليس فعلًا، كنت هنا
كنت غائباً
و(سول) أيضاً أتود إخباري عن ذلك؟
(كلّم (سول
كما قلت ليس من السهل إيجاده
(أنت رجلي يا (بيتر
أنا من جندك ودرّبك
ما قصدك؟ - هذا يخولني بعض الصراحة -
منك
حصلت جريمة مزدوجة (في وقت سابق اليوم في (باثيسدا
(فاريبا جيفادي)
زوجة نائب رئيس الاستخبارات الإيرانية السابقة
وكذلك زوجة ابنها
فهمت أنها كانت مجزرة لعينة
هل تود أن أحقق في الأمر من أجلك؟
!تباً لك
تم التقاط هذه خارج المنزل حيث حصل ذلك
عند الـ2:53 بعد الظهر أنت المشتبه به الأساسي
آمل أن ينالوا منك
أين (سول)؟ - في غرفة الاستجواب -
أكنت تعلم بأننا سنعيد جيفادي) إلى (إيران)؟)
فاتتك الإثارة
(ثارت ثائرة (جيفادي عندما اكتشف بأن عليه العودة
توقفنا حتى يوقفوا النزيف
لا يجب أن ننتظر مطولًا - !تباً -
أنا على وشك البدء ثانية ما الأمر؟
قامت كاميرا مراقبة الجيران بالتقاط صورتي
وتم تعميمها على الشرطة
أنت فقط؟ - أجل -
(لم تلتقط صورة (جيفادي و(كاري) بطريقة ما
كيف حصلت عليها - (من (دار أدال -
يراقب البلاغات - يعلم إذاً بأن (جيفادي) بالبلاد؟ -
يعلم بأن ثمة أمر ما يجري ولا يشارك فيه
أقترح أن تذهب للتحدث إليه قريباً
سأفعل - أعني الآن، إنه غاضب -
سأحل المسألة وفي هذه الأثناء عليك البقاء بعيداً عن الأنظار
هنا في هذا المبنى لا يمكننا المجازفة باعتقالك
حسناً ولكن ماذا سنفعل بشأن هذا؟
(ثمة نقيب في شرطة (باثيسدا مدين لي بخدمة
يمكنني الاتصال به وإيقاف تعميم الصورة أقله
افعلي ذلك وجهاً لوجه
استعملي مسألة الأمن القومي وقولي له إنك تتمتعين بكامل دعمي
ماذا لو أراد تفاصيل عن الجريمة؟
لا يمكنه الحصول عليها
(إن شك أحد حتى بوجود (جيفادي في البلاد فسينتهي الأمر
حسناً؟ - فتشت المنزل كله -
بحثاً عن كاميرات مراقبة لا بد أن كاميرات الجيران قد فاتتني
أجل، فاتني الأمر اللعين برمته
كيف الحال بالداخل؟
تسير ببطء
هل من متاعب؟ - سنتولى أمرها -
تبدو منزعجاً - هذا يكفي -
حسناً؟ - ماذا؟ -
هل توصلت إلى قرار حيال وضعك؟
كيف يتم ذلك؟
نعيدك إلى جماعتك بأسرع وقت
أفترض بأنهم تدبروا لك طريقة لمغادرة البلاد
(لا، بل عنيت (فاريبا
حصلت جريمة ويجب تغطيتها
كيف تسير الأمور هنا؟
لقد قتلتها، لماذا؟
لتنتقم مني ولأنك قادر على ذلك؟
كانت زوجتي وكانت خائنة
كانت زوجتك السابقة كان هذا قبل 35 سنة
ما زلنا متزوجين بنظر اللّه
وجب بي رجمها بالحجارة حتى الموت
ولكنك لم تمنحني وقتاً كافياً
أتذكر هذه؟
التقطت في عيد ميلاد فاريبا) الـ21)
تكلمنا طوال الليل نحن الـ4
عما قد يجلبه المستقبل
لم يكن هذا
حسناً
أجل سيدي
(كاري) - خلتنا سنتقابل بالخارج -
لدى رجالي بعض الأسئلة
أخبرتهم بأنني لا أستطيع التحدث في الأمر، صحيح؟
أجل، أخبرتهم
(المحققان (جونسون) و(كورت (كاري ماثيسون)
حسناً، فهمت بأنك لست سعيداً بهذا
وهل يسعدك هذا؟
بالطبع لا نحن مستاؤون بقدرك
من هذا الرجل إذاً؟ - أخشى أن هذا سري -
ولكنه أحد عملائكم - هذا سري أيضاً -
أيمكنك إخباري عما كان يفعله هنا؟
...هذا - أيمكنك إخباري -
ما علاقته بالضحيتين؟
حسناً، مهلًا - أيمكنك إخباري أي شيء؟ -
أيمكنك إخباري عن سبب وجود هذه السيدة ممددة هنا
وعنقها مقطع إلى شرائط؟ أي شيء؟
عذراً
حسناً أيها النقيب؟
لست متعصباً أنت ذرائعي ولطالما كنت كذلك
لا تقل لي ما أنا وما لست عليه
كلانا عجوزان لا جدال في ذلك
نحن كذلك
لعنة العجائز إدراكنا أننا في النهاية لا نسيطر على أي شيء
فنثور غاضبين
(بوينس أيريس)
(برلين)، (برغس)
(هذه أعمال صغيرة يا (مجيد ولا تليق بك
نسيت أمراً
تفجير وكالة الاستخبارات المركزية
لا شيء صغير في ذلك
ولا شيء ينم عن قلة جدارة
أردت الحديث عن ذلك أيضاً - واثق بذلك -
فعندما انفجرت تلك القنبلة وقتلت كل أولئك البشر
كثير منهم كانوا أصدقائي
لم تتمحور فكرتي الٓأولى حول الانتقام
بل... فكّرت في أنه يجب أن يتغير شيء ما
تضربوننا فنضربكم الأمر ذاته دوماً
...و
كيف تغير عودتي كجاسوسك أياً من هذا؟
لسنوات، عملنا في الغرف الخلفية أنا وأنت
عملنا فيما تبوأ رجال أكثر سطحية الصدارة
متحينين وقتنا
وفهمنا تدريجياً بأن هذا لن يحصل مطلقاً
أما الآن فقد أتى
بشكل مفاجىء
حصل ذلك بالنسبة إليك
أنت من جعل الأمر ممكناً
أريد أن أرد لك الجميل
هل يبدو لك هذا رداً للجميل يا (سول)؟
مجيد)، بفضلك) بت في قلب الأحداث
أنت من وضعني في منصب القوة
(إن عدت إلى (طهران فسأبادلك بالمثل
أعرف طريقة
هل أنت بخير؟ - أجل، آسفة -
لا أعرف ما جرى هناك
هل نحن على ما يرام إذاً؟ - ما كنت لأقول ذلك، لا -
آسفة ولكن ألا يمكنك تولي الأمر؟
تعنين، ألا يمكنني استغلال منصبي وإقفال القضية فحسب؟
بلى بالطبع كما حاولت معي
ولكن أتعلمين ما يحصل بعد ذلك؟
بشكل ما، تظهر هذه الصورة وكل الأدلة في الغرفة
(على (درادج ريبورت أو (ويكي ليكس) اللعينة
ثم يصبح لديك مشكلة فعلية
ولا تنظري إلي وكأنني لا أساعدك
أتكلم بشكل واقعي هنا
ماذا تقترح إذاً؟
يريدون التحدث إلى الرجل في الصورة
هذا مستحيل - أتريدين إغلاق القضية بهدوء؟ -
جدي طريقة
أين (كوين)؟ - في الخارج على ما أظن -
هلا تجدينه
أكانت الخطة دوماً إعادة (جيفادي) إلى (إيران)؟
لطالما أملنا ذلك - لم يخبرني أحد بذلك -
يجب أن تفخري بذلك فقد جعل عملك هذا كله ممكناً
لست فخورة، ما فعله بهذه البلاد (لا يقارن بما فعله بـ(إيران
يجب محاكمته على أفعاله - هذه ليست الخطة، ليست الخطة -
اذهبي وجدي (كوين) من فضلك
لقد قبل - جيد -
كيف جرى الأمر؟ - لم يكن جيداً -
يريدون التحدث إليك الشرطة المحلية
أأخبرتهم بأن هذا مستحيل؟ - عدة مرات -
خلت صديقك النقيب سيتولى المسألة
أجل وأنا أيضاً ولكنه تخلى عني
المهم هنا ألا نهدد خطة (جيفادي)، اتفقنا؟
فدعاني أتحدث إلى الشرطة
وماذا ستقول؟ - لا أعلم -
هذا وقف على أسئلتهم - تعلم عما سيسألون -
أنت المشتبه الوحيد لديهم
وبما أنك لا تستطيع إخبارهم ما جرى فعلًا
ستعترف بجريمتين ثم تقول إنهما لا يستطيعان المساس بك في ما يتعلق بهما
حسناً - اسمعي -
يهدد رجال الشرطة بالكشف عن عمليتنا
هذا أقله يمنحنا وقتاً لإخراج (جيفادي) من البلاد
ما لم يكن لديك خيار آخر، افعل ذلك
أقله اتركني أرافقه - لا -
جاء (جيفادي) للاتصال بك أنت الوحيدة التي يمكن رصدها معه
أحتاج إلى أن تعيديه إلى جماعته
متى؟ - بأسرع وقت -
علينا إخراجه من البلاد قبل أن يتفجر أي شيء آخر
وعليك البقاء بقربه لا نستطيع المجازفة بخطأ آخر، حسناً؟
وأين ستكون أنت؟ - (لدي لقاء مع السيناتور (لوكهارت -
لاحظ على ما يبدو بأنني لم أكن في مكتبي طيلة الأسبوع
علينا المحافظة على هذه العملية
(حتى يستقل (جيفادي (طائرة عائدة إلى (إيران
حان الوقت (ستعيدك (كاري
وما الذي يؤكد لك بأنني لن أختفي فحسب؟
من هنا، ستبقى معك طوال الطريق إلى الطائرة
(عنيت في (إيران
ما قلته قبلًا أنت بدأت هذا
وأظن بأنك تريد أن تكون من ينهيه
أود أن أعرف شيئاً قبل رحيلك
أود أن أعلم من المسؤول عن القنبلة
القنبلة في (لانغلي)؟ - أجل -
على الأرض في ذلك اليوم من المسؤول؟
(خلته كان (برودي
هذا ما قلته لمجلس الشيوخ
هذا ما قلته للعالم كله
لديك عملية بحث عنه في 5 قارات مقابل مكافأة قيمتها 10 ملايين
هل كان الفاعل؟ نعم أم لا؟
لا أدري - لا أصدقك -
...أنا - انظر في عيني وأجب -
لم يكن هو
بل كان (أحد رجال (أبو نذير
من بالضبط لم أرد أن أعرف
سنجلب لك ثياباً لترتديها
ثم ستعيدك كاري) إلى طائرتك)
هلا تمنحني ثانية - أجل سيدي -
"سول)؟ أين أنت؟)"
أقود - "عائداً إلى المنزل؟" -
لا بل عائداً إلى المكتب
كنت أفكر" "(في أيامنا في (طهران
حقاً؟ كان هذا قبل وقت طويل
أجل، كنا يافعين جداً
كنت قلقاً جداً عليك عندما انهار كل شيء
"حيال إخراجك"
أجل، أعلم كنت قلقة عليك
وتركك ورائي
قلت إنني لم أكترث (لأمر صديقك من (مومباي
ولكن العكس صحيح
قلت إنه ليس لدي أي حق لديك
(سول) - "ولكن لدي" -
ربما هذا في عقلي" "فقط في هذه المرحلة، لا أعلم
ولكن احتجت إلى إخبارك قبل فوات الأوان
"أيمكنك سماعي؟" - أجل -
هذه المرة الأولى التي أمكنني فيها الخروج لتنشق الهواء في يومين تقريباً
أردتك أن تعلمي
متى ستعود إلى الديار؟
كالمعتاد في وقت متأخر
حسناً، أراك آنذاك
معاملات ورقية - يجب أن تكون الأدلة متوفرة -
...اتبع الإشارات
بالداخل
ما هذا؟ - وسيلتنا للاتصال بك -
احفظها وقصة تغطيتك أيضاً معلومات استخرجتها مني
وتبرر قدومك إلى هنا هكذا قضينا على شبكتك
أهي صحيحة؟ - يمكن التحقق منها -
من كان المصدر؟ (إن عدت إلى (إيران
فعلي التخلص من الخائن وتعلمين ذلك
المصدر، اقتحام أجريناه
فيروس حاسوب سمح لنا بمراقبة اتصالاتك
إن أردت إزالته يمكنك ذلك
بت أنت بحوزتنا الآن
حان الوقت لتعود إلى قومك هل أنت جاهز؟
أجل
ما الذي كنت تخطط لفعله؟ تخطي تماماً؟
لن أعتذر، اضطررت إلى إبقاء الدائرة صغيرة
ليست صغيرة إلى هذا الحد (أنت و(كاري) و(كوين
وبعد التفكير، لم أرَ وشاح الرأس ذاك منذ بعض الوقت
كلهم يعرفون ما يحتاجون إلى معرفته
خلتنا نثق ببعضنا البعض
أنت فقط سأخبرك أنت فحسب
لا أرى كيف ستفعل ذلك لوكهارت) ينتظر بمكتبك)
أتخاله لم يلاحظ بأن زوجة نائب رئيس الاستخبارات الإيرانية السابقة
قد ذبحت في (باثيسدا)؟
(أو أن (كاري التي أدخلتها مصحاً عقلياً
قد خرجت ولا تفعل شيئاً حيال ذلك؟
إنه رئيس لجنة استخبارات مجلس الشيوخ
وليس مدنياً أبله ما
حسناً، لدي أمر جارٍ، عملية
تخطينا ذلك حان الوقت للتفصيل
حسناً، سأخبركما معاً
لم تخبريني مطلقاً فكرة من كانت هذه
استعمالك كطعم
أكانت فكرتك أم فكرة (سول)؟
لا بأس، لا داعي لإخباري كانت فكرة (سول) حتماً
في الواقع هذه من أعماله التقليدية
إن كانت تقليدية إلى هذا الحد فلمَ وقعت في الفخ؟
لمَ برأيك؟
تمحور الأمر حولك أنت والأذى الذي تعرضت له
ما فعله (سول) بك لإحضاري إلى هنا
حتى أنا لم يسبق أن فعلت أمراً بهذه القصوة
تنسى أنني رأيت نتاج أعمالك
لا يمكنك خداعي
لا أخدعك - أنت متوهم تماماً إذاً -
أتعلمين ما سألني عنه؟
لمَ قتلت زوجتك؟
من نقل القنبلة (وما إذا كان (برودي
لمَ قد يسألني ذلك؟
هذا يعني وجود اختلاف في الرأي في المسألة، صحيح؟
ماذا قلت له؟
بأنه كان (أحد رجال (أبو نذير
ليس (برودي)؟ - لا -
من؟ - شخص آخر -
هذا كل ما أعرفه
هل أنت (بيتر كوين)؟
أجل
ماذا؟ أهذا سؤال صعب؟
لا - (لأن زميلتك (ماثيسون -
وعدتنا بالحصول على ما تسميه بالصراحة
...بيتر كوين) هو) - ماذا؟ -
اسمي القانوني
أكانت إحدى الضحيتين إيرانية؟ - أجل -
الزوجة السابقة لعميل ...استخبارات إيراني
استخبارات حرس الثورة الإيرانية؟
أجل - والضحية الثانية هي زوجة ابنه؟ -
أجل - أعتقد أن لهذا أهمية -
صحيح
هذه إجابات مقتضبة
اسمع، أيمكننا المضي في هذا؟
نمضي في هذا؟ !هذا ما نفعله
وكيف لا نكون كذلك؟
جعلتني زميلتي أعتقد بأنك تسعى وراء اعتراف
هذا غير صحيح
ما قلته هو إنني أحاول فهم ما جرى هنا
لن يكون هذا ممكناً - هذا ما قالته هي -
قالت إن كل ما علي معرفته هو أن هذه مسألة أمن قومي
هذا، هذا
اسمع، أعلم بأنك تخالني مجرد وغد
يزعجك لأنه قادر على ذلك
لأنه من سوء حظك أنه تم التقاط صورتك
وربما كان هذا صحيحاً لا أعلم
ولكنني في الحقيقة أحاول الفهم فقط
هذا الهراء الذي تقومون به
هذا الهراء الذي نشارك فيه لأننا ندفع الضرائب
هذا الهراء
قتلت الابنة إذاً؟
أجل - بمَ؟ -
مسدس (وولثر بي) من عيار 22
وماذا عن الأم؟ بالسلاح نفسه؟
لا بل بقنينة - قنينة نبيذ خوخ -
من أجل الأمن القومي
أيها الحقراء
هل سبق وفعلتم شيئاً غير زيادة الطين بلة؟
هذه معلومات سرية جداً - حسناً -
لا يمكن أن تغادر هذه الغرفة
مفهوم
إذاً؟
لقد جندت عميلًا إيرانياً رفيع المستوى
نائب رئيس استخبارات حرس الثورة الإيراني
(مجيد جيفادي)
(جيفادي) - أجل -
الرجل الذي مول عملية تفجير وكالة الاستخبارات المركزية
صحيح - !ولم قد تثق به؟ -
حصلنا على معلومات قد تقوّض مركزه مع حكومته
معلومات عن فساد تام
(وهذا أمر معتاد في (إيران
أوافقك الرأي عادة
ولكن هذه عشرات ملايين الدولارات
مختلسة من صندوق تمويل حرس ثورة إيراني سري
مكرس لنشاطات إرهابية
ما كان أحد ليغض النظر - قمت بابتزازه إذاً؟ -
صحيح
هل من سبب منعك من إخبار لجنتي بذلك؟
كنت أنتظر أن يتحقق الأمر
ليس لأنه من نوع ترهات الجاسوسية البشرية
التي أدت إلى وقوع كارثة هنا
في هذا المبنى قبل 4 أشهر؟
اعتقادنا بأن أعداءنا اللدودين سيبدلون ولاءهم بشكل سحري
تكلمنا عن هذا
الحاجة إلى إبعادك عن ترهات حربك الباردة
اتفقنا على ألا نتفق - لا أرى الأمر هكذا -
ليس عندما أرث فوضاك بعد 10 أيام
أية فوضى؟
أهذا ما تعنيه بوضع جاسوس حيوي في حكومة
شكلت صندوقاً أسود طوال 30 سنة؟
سألتني عما كنت أفعله
أخبرتك، هل انتهينا؟
لا، مطلقاً
أريد أن أعرف كيف حصل هذا
كدنا أن نصل
ولم تسأليني بعد
ماذا؟ - من نقل القنبلة؟ -
(أخبرت (سول (أنه كان أحد رجال (أبو نذير
أجل - وسبق وعلمت بذلك -
ومن أعطاهم المفتاح؟
لا تقولي لي إنك لم تتساءلي عن ذلك قط
حتماً تتساءلين عن ذلك طوال الوقت
هرب (برودي) من الانفجار
هل كان يعلم بحصول ذلك؟
ربما أعرف الجواب عن ذلك
وربما لا
حسناً، أعتقد بأنك لا تريدين معرفة الحقيقة
بلى ولكن لا أعتقد بأنني سأحصل عليها منك
حسناً
أريد أن أعرف بشأن الزوجة - ماذا بشأنها؟ -
(جندت (جيفادي وماتت زوجته فجأة مع زوجة ابنه
لا تقل لي إنها مصادفة - ليست كذلك -
من الفاعل إذاً؟
كلما أجبت عن سؤالي بفغر فاهك وعدم قول شيء
تذكرني بالمشكلة الكبيرة بيننا
(كان (جيفادي
مهلًا، أتقول إنه كان في هذه البلاد؟
هذا صحيح - وعلمت ذلك؟ -
جذبناه إلى هنا كاري) فعلت ذلك)
...إذاً مهلًا، أنتما تعملان معاً
حتى عندما كنت تشجبها أمام لجنتي
كان كل هذا للعرض
أكنت على علم بالأمر؟ - عرفت الآن معك -
من عرف بالأمر؟ - كل من احتاج إلى ذلك -
لا بل كل من احتاج إلى أن يعرف لم يعلم بالأمر
لأن اثنين منهما في هذه الغرفة ويبدوان كمغفلين
أريد استدعاء كاري) بالحال)
لا يمكنها القدوم الآن - ولمَ ذلك؟ -
إنها مشغولة بوضع (جيفادي) على متن طائرة
(عائداً إلى (إيران
أما زال هنا؟
!امنع الطائرة من الإقلاع - لا -
امنعها من الإقلاع
ما زلت المدير التنفيذي لأسبوعين بعد
القرار ليس قرارك - سأنقل الأمر للرئيس -
أقسم بذلك - وماذا بعد ذلك؟ -
ننال من (جيفادي) علناً
هذ قصر نظر - إنها العدالة -
هذا غير فعال
فسيتم استبداله بشخص مثله (تماماً في (طهران
لا يمكننا السيطرة عليه
والهجوم الذي حصل هنا يتكرر مجدداً ومجدداً
هذه عملية تأتي مرة في العمر ويمكنها تغيير كل شيء
الشرق الأوسط) برمته)
تبدو كشخص منتشٍ لعين
سأتصل بالرئيس
هل سمعت ما قلته؟ !سأتصل به، اجلب لي هاتفاً لعيناً
حسناً
هاك، دمّر كل ما عملنا من أجله
لن أتكبد عناء الإجابة حتى على هذا
لا تفهم الأمر أليس كذلك؟
أتعلم؟ للمرة الأولى أظنني أفهم الأمر فعلًا
أرى الآن لمَ كان هذا المكان أشبه بدار مهرجين لعين لعقود
كيف يعمل هذا؟ - لست واثقاً -
ولا تقلق سأتولى أمر الرئيس
افتح الباب - لا -
افتح الباب اللعين - أجبرني على ذلك -
دار)، أخرجني من هنا)
!(دار)! (دار)
أنت بعداد الأموات ...كلاكما أيها
!ماذا؟
تمتعت بالفرصة
!مهلًا
لا بأس
قلت إنك ستخبرني الحقيقة
وقلت إنني غير قادر على ذلك وقد تكونين محقة
ولكن إن أردت التحدث إلى شخص تثقين به
وكان هناك فاعلمي أن صانع القنبلة
وغير مكان الشاحنة
لم يمت في الانفجار كما يقولون
حسب عملي ما زال بالبلاد
أين؟ - لا أعلم -
من يعلم؟ - شخص سبق وقابلته -
الرجل الذي جمع بيننا
محاميك؟ (بينيت)؟
وفقاً لمجريات الأمور صدقيني
لم يعد محامي
طلبت ملاحقة" "(الطائرة (36 أوسكار
أجل - "أخلت فضاء البلاد" -
"عند الساعة 22:19" - شكراً -
"حاضر سيدي"
عملية جريئة
إنها البداية فحسب
نخب النجاح المستمر
أتعلم؟ علي الاعتذار
لإقصائك - (لا داعي للتبرير (سول -
أنت المدير التنفيذي اللعين لوكالة الاستخبارات المركزية
لـ10 أيام أخرى
(احتجز السيناتور (لوكهارت نفسه في غرفة المؤتمرات
اطلبي من قسم الصيانة إخراجه
انقل الجثتين إلى معرض الجثث وسأنهي العمل هنا
كيف جرى الأمر؟ - سيتنحون -
جرى الأمر جيداً إذاً؟
يقولون إن الاعتراف يفيد الروح
ولكنك لم تكن الفاعل - أعلم -
ولكنه أشعرني بتحسن
الجريمة الخاطئة والرجل المناسب على ما أظن
أتعرفين ما أدركته أيضاً؟
...مدى مقتي
لكل هذا
وكالة الاستخبارات المركزية
لم أعد أؤمن بذلك بعد الآن
تؤمن بماذا؟
بأن أي شيء يبرر الضرر الذي نسببه
لا يمكنك الاستقالة بعد
جيفادي) فوق الأطلسي) في طريقه إلى الديار
وأخبرني أمراً قبل رحيله
(عن مفجّر (لانغلي - أتعنين (برودي)؟ -
لا، تلك هي المسألة ليس هو
وبات بإمكاني ...إثبات ذلك الآن ولكن
أحتاج إلى مساعدتك
كوين)؟)
(بالطبع يا (كاري
مهما تحتاجين إليه
(سول)
كيف كان يومك؟
كان يومي جيداً في الواقع، كان جيداً جداً
سامحيني
علامَ؟
...نسيت كم أنت جميلة